1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:02:22,973 --> 00:02:29,323
マドモアゼル、楽しみにしています
すべてに追いつくために。

4
00:02:39,044 --> 00:02:40,254
大変だったね、おい。

5
00:02:42,933 --> 00:02:44,873
入手方法がわかりません
彼女に学校に戻るように。

6
00:02:46,313 --> 00:02:47,473
彼女はそこから飛び出すつもりだ。

7
00:02:49,746 --> 00:02:51,583
もう疲れたよ、お父さん。

8
00:02:52,501 --> 00:02:55,255
心配しないで。ゆっくり休んでください。

9
00:02:56,916 --> 00:02:58,228
これは分かりました。

10
00:02:58,709 --> 00:02:59,709
わかりました。

11
00:03:03,432 --> 00:03:04,812
ありがとう。

12
00:03:05,543 --> 00:03:06,687
どういたしまして。本当に。

13
00:03:08,793 --> 00:03:09,793
気をつけて。

14
00:03:09,793 --> 00:03:10,793
わかりました。

15
00:03:25,130 --> 00:03:26,130
トリー？

16
00:03:33,282 --> 00:03:34,282
お腹がすきましたか？

17
00:03:35,942 --> 00:03:36,942
いいえ。

18
00:03:37,942 --> 00:03:39,282
何かもらえますか？

19
00:03:39,863 --> 00:03:40,863
コップ一杯の水？

20
00:03:43,233 --> 00:03:44,293
ただ疲れているだけです。

21
00:03:45,872 --> 00:03:46,872
行くと思います
寝ること。

22
00:03:48,733 --> 00:03:51,573
私は早く目が覚めます
絵を描く朝。

23
00:03:52,772 --> 00:03:53,833
でも気にしないでください。

24
00:03:54,253 --> 00:03:56,253
疲れたらそのまま寝てください。

25
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
いいですか？

26
00:04:59,933 --> 00:05:00,933
それは私です。

27
00:05:00,933 --> 00:05:01,953
何をすべきかはわかっています。

28
00:05:02,353 --> 00:05:03,353
こんにちは、トリーさん。

29
00:05:03,453 --> 00:05:05,373
それはあなたのおじいちゃんです
隣の部屋で。

30
00:05:06,233 --> 00:05:09,053
いつあなたがいるのか気になっていたのですが、
起きるつもりだった。

31
00:05:09,933 --> 00:05:12,093
あなたが助けてくれることを期待していました
私は外に何かを持っています。

32
00:05:12,212 --> 00:05:15,033
しかし、もしかしたらもっと休息が必要かもしれません。

33
00:05:16,313 --> 00:05:20,793
とにかく、気分がよければ
それまでは、私が前に出ます。

34
00:05:21,613 --> 00:05:22,613
わかりました？

35
00:05:23,553 --> 00:05:24,553
バイバイ。

36
00:06:16,782 --> 00:06:20,242
だからあなたがすべてを作ります
この木はあなた自身ですか？

37
00:06:21,422 --> 00:06:22,802
私は木を作りません。

38
00:06:23,242 --> 00:06:24,242
ただ製粉するだけです。

39
00:06:24,682 --> 00:06:26,182
木がほとんどの仕事をしてくれます。

40
00:06:32,933 --> 00:06:34,033
これは本当ですか？

41
00:06:35,453 --> 00:06:36,453
はい、本当です。

42
00:06:37,693 --> 00:06:38,773
それは私の父のものでした。

43
00:06:39,173 --> 00:06:40,173
熊の毛皮です。

44
00:06:41,353 --> 00:06:42,273
どうぞ。

45
00:06:42,273 --> 00:06:43,273
触れることができます。

46
00:06:48,553 --> 00:06:50,293
奇妙に感じます。

47
00:06:53,293 --> 00:06:55,233
それを私に渡しました
一晩過ごした後

48
00:06:55,233 --> 00:06:57,473
罠縄の上の森の中。

49
00:06:58,373 --> 00:06:59,373
面白くなさそうです。

50
00:07:00,233 --> 00:07:01,233
あなたは何歳でしたか？

51
00:07:01,393 --> 00:07:03,733
ちょうどあなたの年齢、16歳くらいですね。

52
00:07:07,232 --> 00:07:09,772
そうだ、誰が何と言えるだろう
瞬間があなたを形作る

53
00:07:09,772 --> 00:07:11,192
あなたが誰になるか。

54
00:07:13,383 --> 00:07:14,683
その夜は私のものでした。

55
00:08:25,022 --> 00:08:27,074
という人がいます。
朝食を楽しんでいます。

56
00:08:30,633 --> 00:08:31,633
来る。

57
00:08:37,553 --> 00:08:38,553
それをチェックしてください。

58
00:08:40,533 --> 00:08:41,533
すぐそこです。

59
00:08:48,419 --> 00:08:49,419
見えますか？

60
00:08:55,920 --> 00:08:58,953
くそ。結び目にぶつかってしまいました。

61
00:09:02,683 --> 00:09:04,683
まさかのスパイラルネイル。

62
00:09:05,123 --> 00:09:07,163
彼らは中に入ると、彼らは
出たくない。

63
00:09:07,637 --> 00:09:08,637
ああ。

64
00:09:17,982 --> 00:09:18,982
あのね？

65
00:09:20,583 --> 00:09:21,722
レールは待つことができます。

66
00:09:22,042 --> 00:09:23,342
もっと良い場所に着きました。

67
00:10:30,082 --> 00:10:31,082
木枠を越えて。

68
00:10:36,033 --> 00:10:37,033
続けて。

69
00:10:37,232 --> 00:10:38,232
それは良いです。

70
00:10:52,573 --> 00:10:56,718
それで、もし続けることができれば、
そう言わなければなりません。

71
00:10:57,382 --> 00:10:58,622
試してみる準備はできていますか?

72
00:10:59,942 --> 00:11:02,242
おじいちゃん、無理だよ
これを運転します。

73
00:11:02,242 --> 00:11:05,682
考えるのをやめて掴んでください
ハンドルとドライブ。

74
00:11:08,333 --> 00:11:09,953
私も知りません
それをどう操縦するか。

75
00:11:11,273 --> 00:11:12,693
これはあなたのガスです。

76
00:11:12,873 --> 00:11:13,953
そしてそれがブレーキです。

77
00:11:15,132 --> 00:11:16,132
あなたはこのように行きます。

78
00:11:17,112 --> 00:11:18,112
わかりました？

79
00:11:21,071 --> 00:11:22,071
おお。

80
00:11:25,408 --> 00:11:26,408
それでおしまい。

81
00:11:26,866 --> 00:11:27,866
できると思います。

82
00:11:28,285 --> 00:11:29,285
わかりますか、それは簡単です。

83
00:11:57,184 --> 00:11:58,184
それを取り出してください。

84
00:11:58,482 --> 00:11:59,482
わかりました。

85
00:12:12,791 --> 00:12:14,470
何か見えますか？

86
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
トラック。

87
00:12:16,031 --> 00:12:17,031
うん。

88
00:12:17,031 --> 00:12:18,091
ウサギの足跡。

89
00:12:18,443 --> 00:12:20,143
ウサギは習慣の生き物です。

90
00:12:21,363 --> 00:12:23,223
それは行ったり来たりする
同じ道に沿って。

91
00:12:28,482 --> 00:12:30,923
ウサギが見えるよ
来たり消えたりする

92
00:12:31,683 --> 00:12:33,355
卑劣な場所での実行。

93
00:12:40,083 --> 00:12:41,622
地面から指が4本。

94
00:12:42,252 --> 00:12:43,252
もういいですよ。

95
00:12:49,380 --> 00:12:51,659
あなたは天然です。

96
00:12:53,163 --> 00:12:58,622
今度はトンネルを作って、
それは私たちのループを通過します。

97
00:12:59,063 --> 00:13:00,063
さあ、どうぞ。

98
00:13:06,632 --> 00:13:07,692
それは何のためでしたか？

99
00:13:08,758 --> 00:13:10,773
だから私たちはそれが私のものだと知っています。

100
00:13:11,781 --> 00:13:14,332
おお！彼女はフランス語を話します！

101
00:13:15,873 --> 00:13:17,013
誰が予想したでしょうか？

102
00:14:30,615 --> 00:14:31,615
頑張れ。

103
00:14:57,583 --> 00:14:58,583
あきらめないで。

104
00:15:06,472 --> 00:15:07,472
はい、それだけです。

105
00:15:08,193 --> 00:15:09,093
もうやめないでください。

106
00:15:09,093 --> 00:15:10,093
餌を与え続けてください。

107
00:15:39,982 --> 00:15:40,982
何を見てるんですか？

108
00:15:41,923 --> 00:15:42,963
大きな湖ですよ。

109
00:15:43,303 --> 00:15:44,303
まるで迷路のよう。

110
00:15:44,782 --> 00:15:46,223
そして、それは
国境をまたぎ、

111
00:15:46,983 --> 00:15:48,470
時々あなたは得た
行き交う人たち。

112
00:15:48,470 --> 00:15:51,416
必ずしも善意があるわけではありません。

113
00:15:52,923 --> 00:15:56,042
見守っているのはただ一人、
実は冬に。

114
00:15:56,143 --> 00:15:59,402
ここには誰もいない
私とあなたを除いて。

115
00:16:21,333 --> 00:16:24,893
本当にそうするつもりはない
一晩中ここで過ごして、

116
00:16:24,893 --> 00:16:25,953
私たちですか？

117
00:16:27,673 --> 00:16:28,673
そうかもしれないと思ったのですが...

118
00:16:31,292 --> 00:16:32,073
いいえ。

119
00:16:32,073 --> 00:16:33,373
それはできません。

120
00:16:34,712 --> 00:16:35,712
なぜだめですか？

121
00:16:35,912 --> 00:16:37,912
私に頼まないでください
ここで一夜を過ごします。

122
00:16:39,212 --> 00:16:40,552
私は生存主義者ではありません。

123
00:16:42,372 --> 00:16:43,372
私は落ちこぼれです。

124
00:16:46,052 --> 00:16:47,652
それはあなたではありません、トリー。

125
00:16:49,052 --> 00:16:51,272
ふりをするのはやめてください
私のすべて、いいですか？

126
00:16:52,032 --> 00:16:53,032
あなたはしない。

127
00:16:56,086 --> 00:16:57,921
わかりました。

128
00:16:58,413 --> 00:16:59,413
多すぎます。

129
00:16:59,713 --> 00:17:00,713
わかった。

130
00:17:27,632 --> 00:17:28,652
私たちは行き詰まっていると思います。

131
00:17:29,382 --> 00:17:30,892
たぶんできると思います。

132
00:17:34,108 --> 00:17:37,275
おっと、おっと、おっと、おっと。

133
00:17:40,833 --> 00:17:42,753
そしてそれが私がひげを生やしている理由です
冬に。

134
00:17:43,776 --> 00:17:44,776
ごめんなさい。

135
00:17:44,894 --> 00:17:45,894
できると思いました。

136
00:17:55,793 --> 00:17:57,753
通常、私たちは次のようにしなければなりません
穴から飛び出す

137
00:17:57,753 --> 00:17:58,753
そうやって行き詰まったとき。

138
00:18:00,713 --> 00:18:02,413
私たちは遠いです
こちらのヘルプから。

139
00:18:03,933 --> 00:18:04,893
来る。

140
00:18:04,893 --> 00:18:06,472
持ち上げるだけです。

141
00:18:10,275 --> 00:18:11,426
1、2、3、行きます。

142
00:18:24,833 --> 00:18:25,833
大丈夫？

143
00:18:33,382 --> 00:18:35,083
それは思い出を呼び戻します。

144
00:18:37,625 --> 00:18:39,308
トリー？

145
00:18:39,882 --> 00:18:41,342
おじいちゃん、私は駄目なんです。

146
00:18:44,333 --> 00:18:46,033
自分自身にそんなことをしないでください。

147
00:18:46,453 --> 00:18:47,453
何をする？

148
00:18:47,873 --> 00:18:48,893
私はあなたとは違います。

149
00:18:48,893 --> 00:18:49,733
ついていけない。

150
00:18:49,733 --> 00:18:50,753
私は木こりのようなタイプではありません。

151
00:18:52,273 --> 00:18:55,573
あなたは保守党ですから、学ぶことができます
あなたが心に決めたことは何でも。

152
00:18:55,753 --> 00:18:56,753
まあ、それで解決です。

153
00:18:56,753 --> 00:18:58,213
私の心はとても混乱しています。

154
00:18:58,213 --> 00:18:59,253
あなたには何もわかりません。

155
00:18:59,392 --> 00:19:00,592
どのような悪魔があなたの中に取り込まれていますか？

156
00:19:01,385 --> 00:19:02,385
少女に何が起こったのか

157
00:19:03,391 --> 00:19:04,391
いつも走っていたのと、
私の道具で遊んでいますか？

158
00:19:16,513 --> 00:19:17,513
トリー。

159
00:19:31,682 --> 00:19:33,042
私たちは決して諦めません。

160
00:19:33,686 --> 00:19:35,319
私たちではありません。ここではありません。

161
00:19:36,523 --> 00:19:37,523
風も寒さも関係ない
決して諦めないでください。

162
00:19:38,113 --> 00:19:39,113
だから私たちも諦めません。

163
00:19:40,176 --> 00:19:41,176
わかりました？

164
00:19:44,593 --> 00:19:45,252
来て。

165
00:19:45,252 --> 00:19:46,252
私には、あなたが必要です。

166
00:20:11,049 --> 00:20:12,296
誰かここにいるの？

167
00:20:38,132 --> 00:20:41,372
兄さん、息してないよ。

168
00:20:41,732 --> 00:20:42,732
ここで待っててください。

169
00:20:43,053 --> 00:20:44,053
彼は氷の中を通り抜けた。

170
00:21:10,783 --> 00:21:12,203
トーリー、ここは安全だよ。

171
00:21:13,503 --> 00:21:14,503
子供を連れ戻してください。

172
00:21:23,733 --> 00:21:24,733
トリー？

173
00:21:26,810 --> 00:21:27,810
戻ってきた子供。

174
00:21:38,836 --> 00:21:41,445
キットパック。

175
00:21:42,019 --> 00:21:43,744
トリー、キットバッグ。

176
00:21:44,142 --> 00:21:45,142
わかりました。

177
00:21:56,382 --> 00:21:57,382
マイルズは大丈夫ですか？

178
00:22:10,432 --> 00:22:14,112
おいおい、起きていろよ。

179
00:22:16,032 --> 00:22:17,073
緊急通報してみてください。

180
00:22:18,612 --> 00:22:19,612
サービスはありません。

181
00:22:20,052 --> 00:22:21,052
暖かくしてあげないと。

182
00:22:21,552 --> 00:22:22,552
ガス缶を入手してください。

183
00:22:22,552 --> 00:22:23,573
持っていきます
彼らは島へ行きます。

184
00:22:40,632 --> 00:22:42,452
熱を出さなければなりません
彼の素肌に。

185
00:22:55,398 --> 00:22:56,980
水を沸騰させます。

186
00:22:57,772 --> 00:22:59,270
ギアバッグ内のバーナー。

187
00:23:17,463 --> 00:23:18,463
それだけでは十分ではありません。

188
00:23:19,963 --> 00:23:20,963
私たちは彼を失うことになるだろう。

189
00:23:23,074 --> 00:23:24,075
わかりました。

190
00:23:24,903 --> 00:23:25,903
おい、そこにいるのか。

191
00:23:26,055 --> 00:23:27,018
うん。

192
00:23:27,018 --> 00:23:28,018
わかりました。

193
00:23:28,203 --> 00:23:29,463
あなたと私は行きます
私のキャビンに行く

194
00:23:30,143 --> 00:23:31,683
そして火を強くします。

195
00:23:34,942 --> 00:23:35,942
コピー。

196
00:23:36,142 --> 00:23:37,142
服を着てください。

197
00:23:41,233 --> 00:23:42,673
あなたは彼の兄弟と一緒にここに滞在します。

198
00:23:43,993 --> 00:23:45,352
明日までに戻ってきます。

199
00:23:45,453 --> 00:23:48,473
いいえ、いいえ、できません
これは自分でやってください。

200
00:23:48,713 --> 00:23:49,873
いいえ、これはできます。

201
00:23:50,793 --> 00:23:51,793
わかりました？

202
00:23:51,953 --> 00:23:55,013
ただここにいて、
火を続けてください。

203
00:24:04,521 --> 00:24:06,189
暖かくなりますよ。

204
00:24:06,982 --> 00:24:07,982
これはわかりましたね。

205
00:24:08,558 --> 00:24:09,558
すぐに戻ります。

206
00:24:12,860 --> 00:24:13,860
わかりました？

207
00:25:44,483 --> 00:25:45,483
トーリー、出発の時間です。

208
00:26:27,233 --> 00:26:28,393
彼の弟を迎えに行きなさい。

209
00:26:29,116 --> 00:26:30,116
わかりました。

210
00:26:45,433 --> 00:26:46,792
おじいちゃんは助けが必要です
あなたの兄弟と一緒に。

211
00:26:47,222 --> 00:26:48,222
うん。

212
00:27:12,102 --> 00:27:13,102
あなたの名前は何ですか？

213
00:27:14,462 --> 00:27:15,542
GQ。

214
00:27:16,782 --> 00:27:17,782
私はベンです。

215
00:27:18,563 --> 00:27:20,563
お兄さんを抱きしめて
GQ、あなたにしっかり対抗してください。

216
00:27:20,722 --> 00:27:21,722
うん。

217
00:27:21,722 --> 00:27:22,762
わかりました。

218
00:27:26,063 --> 00:27:27,302
彼はとても冷たいです。

219
00:27:35,932 --> 00:27:36,932
わかりました。

220
00:27:43,723 --> 00:27:44,783
本当に誇りに思います。

221
00:27:45,842 --> 00:27:46,842
今日はよく頑張りましたね。

222
00:27:48,842 --> 00:27:50,223
来て手伝いたい
私とそり？

223
00:27:51,382 --> 00:27:52,382
外？

224
00:27:53,003 --> 00:27:55,923
おい、ベン、どうしてやらないんだ？
彼女に休憩を与えてください、ね？

225
00:27:59,533 --> 00:28:00,533
大丈夫です。

226
00:28:01,652 --> 00:28:02,652
休息を取ってください。

227
00:28:02,833 --> 00:28:03,833
一人でもできるよ。

228
00:29:08,382 --> 00:29:10,002
何があなたたちをここに連れてくるのですか？

229
00:29:11,722 --> 00:29:13,383
私たちは上に向かっていた
叔父のところへ。

230
00:29:14,563 --> 00:29:16,283
あと一時間くらいかな
まだスノーモービルで。

231
00:29:18,933 --> 00:29:21,873
常に水中の流れ
湖の上にその場所を作る

232
00:29:21,873 --> 00:29:22,873
危険です。

233
00:29:24,583 --> 00:29:28,622
君たちは生き残れなかったでしょう
私たちが来なかったら。

234
00:29:30,703 --> 00:29:31,843
それは正しいよ、ベン。

235
00:29:33,933 --> 00:29:35,052
それについては正しいです。

236
00:29:37,533 --> 00:29:39,513
あなたの兄弟は必要かもしれません
医療援助。

237
00:29:48,083 --> 00:29:49,083
おい。

238
00:29:56,237 --> 00:29:57,237
マイルズ。

239
00:29:59,842 --> 00:30:00,842
マイルズ。

240
00:30:09,142 --> 00:30:10,843
おい。

241
00:30:12,762 --> 00:30:13,482
ここ。

242
00:30:13,482 --> 00:30:14,482
一杯飲んでください。

243
00:30:16,193 --> 00:30:18,974
ゆっくり行ってください。

244
00:30:19,483 --> 00:30:20,643
さあ、どうぞ。

245
00:30:27,492 --> 00:30:28,492
サム？

246
00:30:29,152 --> 00:30:30,353
はい、私はここにいます、兄弟。

247
00:30:31,532 --> 00:30:32,532
私はここにいます。

248
00:30:33,113 --> 00:30:34,113
見つけた。

249
00:30:50,182 --> 00:30:52,262
3日間の木材と12時間。

250
00:30:52,862 --> 00:30:54,002
する予定です
さらに何かを得るために。

251
00:30:55,722 --> 00:30:57,702
たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう
それを積み重ねてください、GQ。

252
00:30:58,742 --> 00:30:59,742
うん。

253
00:30:59,742 --> 00:31:00,742
はい、確かに。

254
00:31:03,083 --> 00:31:04,702
あなたの兄弟は幸運な人です。

255
00:31:05,483 --> 00:31:06,483
うん。

256
00:31:07,902 --> 00:31:09,223
たぶん、サポートに電話したほうがいいでしょう。

257
00:31:10,362 --> 00:31:13,983
ああ、いや、いや、あります。
援助は必要ありません。

258
00:31:15,763 --> 00:31:18,143
ただし、私たちの前に、
行きましょう、多分必要です

259
00:31:18,143 --> 00:31:21,683
女の子の携帯を借りる
電話、人々に知らせるためだけに

260
00:31:21,683 --> 00:31:22,683
何が起こったのかを知ってください。

261
00:31:23,243 --> 00:31:24,402
あなたはその電話を使うことができます。

262
00:31:26,342 --> 00:31:28,303
いや、いや、それは
うまくいきません。

263
00:31:29,003 --> 00:31:30,463
いいえ、送信する必要があります
テキストメッセージ。

264
00:31:30,905 --> 00:31:31,905
おお。

265
00:31:35,923 --> 00:31:38,243
ご存知の通り、
試してみます。

266
00:31:54,733 --> 00:31:55,733
ああ、くそー。

267
00:31:56,193 --> 00:31:58,813
本当に慣れてないんだな
こんな電話に。

268
00:31:58,813 --> 00:32:01,833
なんとなくこちらに向かって歩いてきたのですが、
そしてコードはすぐに出てきました。

269
00:32:03,153 --> 00:32:04,153
本当に申し訳ありません。

270
00:32:09,533 --> 00:32:14,013
でも、そうだ、そうだ、そうするよ
髪が抜けてしまう。

271
00:32:14,573 --> 00:32:17,372
はい、できるだけ早く
そのメッセージを取り出してください。

272
00:32:20,296 --> 00:32:22,160
わかりました。

273
00:32:49,233 --> 00:32:51,033
本当にあなただと思ってた
うまくいかないだろう。

274
00:32:52,773 --> 00:32:53,773
ええ、私もです。

275
00:32:55,073 --> 00:32:56,713
私はいなくなってしまったと思います
しばらくそこにいます。

276
00:32:58,113 --> 00:32:59,113
あなたはそうでした。

277
00:33:00,013 --> 00:33:02,293
でもご存知のように、私たちは私たちを殺しました
湖の外にある電話。

278
00:33:02,533 --> 00:33:04,253
使ってもよろしいでしょうか
ちょっとあなたのことですか？

279
00:33:04,713 --> 00:33:05,833
はい、確かに。

280
00:33:06,013 --> 00:33:07,013
1秒。

281
00:33:08,783 --> 00:33:09,783
うん。

282
00:33:10,783 --> 00:33:12,203
ああ、ごめんなさい。

283
00:33:15,342 --> 00:33:16,342
ありがとう。

284
00:33:17,983 --> 00:33:21,303
ええ、私たちはしようとしていたのです
私たちのいとこと会う

285
00:33:21,303 --> 00:33:23,183
そして彼女のボーイフレンド、スティーブ。

286
00:33:23,183 --> 00:33:24,343
彼はここにこの小屋を持っています。

287
00:33:25,683 --> 00:33:27,303
たぶん気が狂ってる
今すぐ外に出ます。

288
00:33:28,102 --> 00:33:30,623
それで、学校に通っていますか
休暇か何か？

289
00:33:34,523 --> 00:33:37,043
いや、本当に行かないよ
今のところ学校へ。

290
00:33:37,523 --> 00:33:39,163
ええ、それは覚えています。

291
00:33:39,543 --> 00:33:42,023
まず学校に行かないのは
そして決して終わらない。

292
00:33:45,112 --> 00:33:46,513
はい、そうすべきです
学校に行きなさい、トリー。

293
00:33:50,332 --> 00:33:52,133
マイルズ、いつも言ってたよ
バカなことだと思った

294
00:33:52,133 --> 00:33:53,133
あなたが中退したことを。

295
00:33:53,532 --> 00:33:54,612
つまり、あなたは自分自身を元に戻しました。

296
00:33:55,232 --> 00:33:56,592
あなたは実際にそうでした
学校が得意。

297
00:33:57,992 --> 00:33:58,992
そうではありませんでした。

298
00:33:59,792 --> 00:34:00,792
私はまだそれを続けました。

299
00:34:02,032 --> 00:34:03,372
そうだね、あなたは役に立たないよ、サム。

300
00:34:04,532 --> 00:34:05,532
さあ、おい。

301
00:34:09,183 --> 00:34:12,983
つまり人々は行く必要はない
すべてが混乱している人生を通して。

302
00:34:13,742 --> 00:34:14,742
なぜ彼女はそれを知らないはずなのでしょうか？

303
00:34:15,063 --> 00:34:17,101
そうですね、いつもそうであるわけではありません
私たちがどのように感じるかを選択できるようになります。

304
00:34:17,583 --> 00:34:20,063
ええ、そうですね、私の出身地は、
混乱すると殺されますよ、兄弟。

305
00:34:20,742 --> 00:34:21,742
それはとても簡単です。

306
00:34:22,623 --> 00:34:26,483
どこに来るの
から、まあ、多分

307
00:34:26,483 --> 00:34:28,063
何を考えるべきか
それはサムのような場所です。

308
00:34:37,242 --> 00:34:38,242
ごめんなさい、トリーさん。

309
00:34:39,362 --> 00:34:43,143
サムと私はただ
いくつかのことを解決しています。

310
00:34:43,702 --> 00:34:44,702
大丈夫です。

311
00:34:46,383 --> 00:34:48,163
自分のものを手に入れた
とにかく対処する。

312
00:35:06,883 --> 00:35:08,262
大丈夫だよ、トリー。

313
00:35:09,242 --> 00:35:10,242
とても頑張っていますね。

314
00:35:15,023 --> 00:35:18,303
あ、ちなみに見つけました
これはベランダにあります。

315
00:35:18,443 --> 00:35:19,443
それはあなたのものですか？

316
00:35:22,683 --> 00:35:24,163
それは私のものではありません。

317
00:35:24,543 --> 00:35:25,543
9ミリ。

318
00:35:27,043 --> 00:35:28,302
それは動物を狩るためです。

319
00:35:33,967 --> 00:35:34,967
わかりました。

320
00:35:35,143 --> 00:35:36,143
準備を整えてください。

321
00:35:36,454 --> 00:35:37,454
食べに来てください。

322
00:35:49,103 --> 00:35:50,103
老鹿とジャガイモ。

323
00:35:50,463 --> 00:35:52,663
二人をセットアップする何か
残りの旅のために。

324
00:35:53,343 --> 00:35:54,343
おお。

325
00:35:54,803 --> 00:35:55,803
祝福。

326
00:35:55,803 --> 00:35:57,463
あなたは幸運な女の子です、トリー。

327
00:35:59,883 --> 00:36:01,483
運が良ければ届きますか
友達に？

328
00:36:02,063 --> 00:36:03,202
いいえ、まだです。

329
00:36:03,622 --> 00:36:04,843
そうは思わない
もっと長いはずです。

330
00:36:04,963 --> 00:36:06,803
ただよろしいでしょうか
電話を握ってください?

331
00:36:07,643 --> 00:36:08,563
はい、確かに。

332
00:36:08,563 --> 00:36:09,563
必要なものは何でも。

333
00:36:12,282 --> 00:36:13,282
ありがとう、おじいちゃん。

334
00:36:17,642 --> 00:36:18,642
食べましょう。

335
00:36:20,083 --> 00:36:23,962
それで、GQ、あなたの叔父さん、どうやって
彼は長い間その小屋にいたのだろうか？

336
00:36:26,443 --> 00:36:27,443
お久しぶりです。

337
00:36:27,443 --> 00:36:28,742
そして彼には子供がいますか？

338
00:36:30,443 --> 00:36:31,123
いいえ、いいえ。

339
00:36:31,123 --> 00:36:32,123
スティーブには子供がいませんでした。

340
00:36:36,482 --> 00:36:38,983
そしてあなたの友人、
マイルの挑戦

341
00:36:38,983 --> 00:36:41,623
到達するには、彼はどのように適合しますか？

342
00:36:44,222 --> 00:36:47,363
まあ、彼らは実際にそうなります
お互いに本当に近くに住んでいます。

343
00:36:47,363 --> 00:36:50,162
それで私たちは訪問することにしました
両方同時に。

344
00:36:51,243 --> 00:36:52,763
私の叔父はしませんでした
私たちが来ることを知っていて、

345
00:36:52,763 --> 00:36:54,622
おそらく最善のことかもしれませんが。

346
00:36:58,133 --> 00:37:02,533
そして私たちの友人はというと、そうですね、私は
きっと彼はすぐに私たちに戻ってくるでしょう。

347
00:37:03,493 --> 00:37:04,493
そうですね。

348
00:37:07,373 --> 00:37:08,373
面白いですね。

349
00:37:08,373 --> 00:37:09,753
両方ともそうすべきです
同じ名前を持っています。

350
00:37:10,493 --> 00:37:11,493
スティーブ。

351
00:37:11,872 --> 00:37:15,173
私たち全員だと思います
スティーブを何人か知っています。

352
00:37:16,153 --> 00:37:17,613
結局のところ、非常に一般的な名前です。

353
00:37:18,473 --> 00:37:22,013
ただの名前のタイプ
本当に頭の中に浮かびます。

354
00:37:30,633 --> 00:37:34,133
ああ、マイルズ、電話をもらえますか
トリーさんのお母さんに電話したほうがいいのですが、

355
00:37:34,409 --> 00:37:35,825
お願いします?

356
00:37:36,872 --> 00:37:38,672
実は、マイルズ、そうしたいんです
今すぐ電話も持ってください。

357
00:37:39,412 --> 00:37:40,753
それを私に渡してくれませんか？

358
00:37:49,313 --> 00:37:50,313
ありがとう。

359
00:37:53,782 --> 00:37:55,982
ああ、後でね。

360
00:37:57,662 --> 00:37:59,222
彼らが何を言っているか知っていますか
テーブルでの電話について。

361
00:38:15,383 --> 00:38:16,682
それで、ベン、あなたは撃ったのです
この鹿ですよね？

362
00:38:21,043 --> 00:38:23,023
まあ、これ以上良いものはありません
家庭で食べる食事よりも。

363
00:38:23,598 --> 00:38:24,598
いや、あるんですか？

364
00:38:35,120 --> 00:38:40,217
はい、夕食は終わったと思います。

365
00:38:45,313 --> 00:38:48,193
トーリーさん、テーブルを片付けて、
掃除を手伝ってください。

366
00:38:49,193 --> 00:38:50,193
わかりました。

367
00:38:56,983 --> 00:38:58,183
バスルームに行ってください。

368
00:38:58,463 --> 00:38:59,463
ドアをロックしてください。

369
00:39:00,243 --> 00:39:01,243
なぜ？

370
00:39:02,283 --> 00:39:03,283
お願いします、トリーさん。

371
00:39:10,563 --> 00:39:11,563
木材を持ってくるつもりです。

372
00:39:22,932 --> 00:39:24,912
振る舞いをやめてもらえますか
そんなにマニアックなの？

373
00:39:25,512 --> 00:39:27,132
そして、それを使用するとどうなるか
とにかくあなたのコールサインは何ですか？

374
00:39:27,412 --> 00:39:28,492
GQ、本当ですか？

375
00:39:29,050 --> 00:39:30,050
老人が私たちに向かっています。

376
00:39:30,273 --> 00:39:32,233
ええ、だって
あなたは狂ったふりをしています。

377
00:39:37,932 --> 00:39:38,932
イエス。

378
00:39:40,213 --> 00:39:41,213
本当に、老人？

379
00:39:41,472 --> 00:39:42,472
君たちは問題があるよ。

380
00:39:43,112 --> 00:39:45,672
あなたはトリーズを辞めるつもりです
電話して出発してください。

381
00:39:47,816 --> 00:39:50,764
信じてください、ベン、これは
これを行う方法ではありません。

382
00:39:51,263 --> 00:39:53,263
今すぐ電話です！

383
00:39:54,983 --> 00:39:57,122
申し訳ありませんが、
私たちにはその電話が必要です。

384
00:40:13,822 --> 00:40:15,677
ああ、神様、サム。

385
00:40:25,739 --> 00:40:27,553
イエス、サム。

386
00:40:27,925 --> 00:40:28,925
サム！

387
00:40:29,162 --> 00:40:30,182
ドアを開けて、トリー。

388
00:40:36,033 --> 00:40:37,233
サム。

389
00:40:37,233 --> 00:40:38,233
神。

390
00:40:38,573 --> 00:40:39,573
やめて。

391
00:40:39,573 --> 00:40:40,902
彼女はただの子供だよ、サム。

392
00:40:40,902 --> 00:40:41,902
彼女は問題だ。

393
00:40:42,013 --> 00:40:43,873
サム、あなたは持っていない
これをやれば大丈夫です。

394
00:40:43,873 --> 00:40:44,873
うちはクリーンだよ。

395
00:40:44,993 --> 00:40:46,013
待っててください、わかりました。

396
00:40:46,560 --> 00:40:47,560
これは過剰です。

397
00:40:58,232 --> 00:40:59,232
ああ、神様。

398
00:41:01,392 --> 00:41:02,852
どこにいるの？

399
00:41:08,363 --> 00:41:09,363
わかりました。

400
00:41:09,487 --> 00:41:11,579
わかりました。

401
00:41:11,940 --> 00:41:13,670
来て。

402
00:41:13,670 --> 00:41:14,747
わかりました。

403
00:41:14,747 --> 00:41:16,353
来て。

404
00:41:19,083 --> 00:41:20,642
サム、今の計画は何ですか？

405
00:41:22,162 --> 00:41:23,162
静かな。

406
00:41:33,846 --> 00:41:35,425
お願いします。

407
00:41:35,789 --> 00:41:36,789
お願いします。

408
00:41:42,063 --> 00:41:43,342
わかったよ、イタチ。

409
00:41:58,127 --> 00:42:01,790
彼女を殺す必要はないよ、サム。

410
00:42:02,139 --> 00:42:03,139
ちょっと待ってください。

411
00:42:03,139 --> 00:42:04,222
来て。

412
00:42:04,222 --> 00:42:05,233
お願いします、サム。

413
00:42:21,883 --> 00:42:22,883
こんにちは、こんにちは。

414
00:43:29,405 --> 00:43:30,405
なんてこった。

415
00:43:30,703 --> 00:43:31,703
なんてこった。

416
00:44:26,926 --> 00:44:27,926
小さなイタチ。

417
00:45:49,733 --> 00:45:50,733
なんてこった。

418
00:47:16,194 --> 00:47:17,194
シェルター。

419
00:48:09,362 --> 00:48:10,362
一致します。

420
00:48:12,487 --> 00:48:13,487
はい。

421
00:48:31,321 --> 00:48:32,321
いいえ。

422
00:48:50,488 --> 00:48:51,488
お願いします。

423
00:49:07,863 --> 00:49:08,863
ああ、助かった。

424
00:49:55,282 --> 00:49:56,282
耳を覆ってください。

425
00:50:20,782 --> 00:50:21,782
聞く。

426
00:52:45,932 --> 00:52:47,172
自然は芸術家です。

427
00:53:48,392 --> 00:53:49,392
ご近所さん。

428
00:54:00,282 --> 00:54:01,282
こんにちは？

429
00:54:03,083 --> 00:54:04,083
誰か？

430
00:54:30,466 --> 00:54:31,466
わかりました。

431
00:54:31,884 --> 00:54:36,176
何かお願いします。

432
00:54:36,718 --> 00:54:38,802
何でも。

433
00:54:39,219 --> 00:54:40,219
シロップ。

434
00:54:43,053 --> 00:54:44,053
アンチョビ。

435
00:54:50,764 --> 00:54:51,764
ああ、くそー。

436
00:54:56,016 --> 00:54:57,016
わかりました。

437
00:56:47,302 --> 00:56:48,302
キャビン。

438
00:57:02,432 --> 00:57:03,432
何もない。

439
00:57:55,360 --> 00:57:56,360
おじいちゃん。

440
00:58:46,583 --> 00:58:47,662
ああ、私の娘よ！

441
00:58:51,383 --> 00:58:52,383
うん。

442
00:58:59,202 --> 00:59:00,782
ちょっと荒れてます。

443
00:59:02,648 --> 00:59:04,366
いいえ。

444
00:59:04,702 --> 00:59:05,702
大丈夫です。

445
00:59:06,202 --> 00:59:07,382
彼は私をまっすぐに理解できませんでした。

446
00:59:08,443 --> 00:59:09,523
行かなきゃ、分かった？

447
00:59:10,822 --> 00:59:12,003
私たちのそりを見ましたか？

448
00:59:13,342 --> 00:59:15,382
森の中で立ち往生してしまいました。

449
00:59:15,523 --> 00:59:16,602
ここを歩いてきました。

450
00:59:17,242 --> 00:59:18,422
うーん、トラックは走っていない。

451
00:59:21,182 --> 00:59:24,162
あなたの電話、それが私たちに必要なものです。

452
00:59:24,769 --> 00:59:25,897
そして彼らはそれを手に入れたのです。

453
00:59:34,702 --> 00:59:35,702
わかりました。

454
00:59:36,211 --> 00:59:37,211
わかりました。

455
00:59:37,743 --> 00:59:38,743
助けてください。

456
00:59:40,323 --> 00:59:41,603
小屋に行かなければなりません。

457
00:59:43,523 --> 00:59:44,623
ライフルが必要になります。

458
01:00:03,833 --> 01:00:04,833
さあ、どうぞ。

459
01:00:05,464 --> 01:00:06,516
暖かく保つために。

460
01:00:06,894 --> 01:00:07,894
わかりました？

461
01:00:13,245 --> 01:00:19,513
わかった、私のライフル
あの根太の後ろ。

462
01:00:19,892 --> 01:00:20,892
わかりました。

463
01:00:23,282 --> 01:00:24,282
受け取ってください。

464
01:00:24,822 --> 01:00:25,822
さあ、受け取ってください。

465
01:00:27,662 --> 01:00:30,563
こいつらは全員
一種のトラブル。

466
01:00:31,963 --> 01:00:37,011
そして私たちは長いです
いかなる助けも得られない方法。

467
01:00:37,497 --> 01:00:38,497
わかりました？

468
01:00:39,383 --> 01:00:40,683
おじいちゃん、私たちには間に合いません。

469
01:00:40,803 --> 01:00:43,103
なんて考えるのはやめましょう
できることもできないことも

470
01:00:43,103 --> 01:00:46,283
ライフルを持ってきてください。

471
01:00:46,721 --> 01:00:47,721
来て。

472
01:00:50,333 --> 01:00:51,333
それでおしまい。

473
01:00:55,702 --> 01:00:56,702
私の話を聞いて下さい。

474
01:00:57,583 --> 01:01:00,022
それが始まると、あなたは
感情をオフにする

475
01:01:01,043 --> 01:01:02,142
そしてあなたはただ生き残るだけです。

476
01:01:04,361 --> 01:01:05,420
おじいちゃん、いいえ。

477
01:01:05,782 --> 01:01:06,782
出来ないよ。

478
01:01:08,469 --> 01:01:11,435
あなたはできる。

479
01:01:13,762 --> 01:01:15,023
あなたはすでに生存者です。

480
01:01:15,595 --> 01:01:16,595
どこにいるの？

481
01:01:19,383 --> 01:01:20,383
降りてください。

482
01:01:37,983 --> 01:01:39,343
おい、見つけてくれたね。

483
01:01:40,043 --> 01:01:41,043
何にそんなに時間がかかったのですか？

484
01:01:48,309 --> 01:01:50,182
動くのはやめて、ダーリン。

485
01:01:50,683 --> 01:01:52,014
そこにいてください。

486
01:01:53,181 --> 01:01:54,264
じっとしていなさい。

487
01:03:37,532 --> 01:03:39,212
私たちはこれを本当に台無しにしてしまいました。

488
01:03:40,313 --> 01:03:41,532
ここには混乱はないよ、兄弟。

489
01:03:42,852 --> 01:03:44,052
やあ、また来ますよ。

490
01:03:44,392 --> 01:03:45,632
古いものを置きます
氷の中の人、

491
01:03:45,813 --> 01:03:48,032
そして何の痕跡も残らないだろう
彼か女の子は春まで。

492
01:03:49,052 --> 01:03:50,293
燃やすこともできる
この下の場所。

493
01:03:52,496 --> 01:03:54,615
ああ、神様。

494
01:03:54,989 --> 01:03:55,989
キリスト。

495
01:04:06,876 --> 01:04:09,079
撃たれてしまいました。

496
01:04:09,743 --> 01:04:11,074
くそー、もう弾は出ない。

497
01:04:17,932 --> 01:04:19,392
誰かが私たちに向かって発砲しています。

498
01:04:19,592 --> 01:04:20,753
ねえ、そのプレッシャーをそのままにしておいてください。

499
01:04:23,650 --> 01:04:24,650
何？

500
01:04:26,983 --> 01:04:27,983
それは女の子です。

501
01:04:29,343 --> 01:04:30,503
これはまだ終わっていない。

502
01:04:37,863 --> 01:04:38,563
そこにいてください。

503
01:04:38,563 --> 01:04:39,563
わかりました。

504
01:07:17,883 --> 01:07:18,703
おお。

505
01:07:18,703 --> 01:07:19,703
来て。

506
01:08:13,083 --> 01:08:14,083
どこですか？

507
01:08:41,064 --> 01:08:47,527
トーリー、これはやめたほうがいいよ。

508
01:08:48,093 --> 01:08:49,093
電話をください。

509
01:08:49,682 --> 01:08:52,364
わかりました。

510
01:08:53,083 --> 01:08:54,083
うん。

511
01:08:54,877 --> 01:08:55,877
お母さんに電話してください。

512
01:09:01,463 --> 01:09:03,022
彼女はそうすることに必死だ
あなたを捕まえてください。

513
01:09:07,661 --> 01:09:08,682
それを私の方にスライドさせてください。

514
01:09:19,948 --> 01:09:20,948
ああ、トリーさん。

515
01:09:21,362 --> 01:09:22,900
これはすべて間違っています。

516
01:09:23,357 --> 01:09:24,357
それはすべて--

517
01:10:26,843 --> 01:10:29,281
あなたはまだ十代の若者です。

518
01:10:38,333 --> 01:10:41,593
実は私は悪い人ではないんです。

519
01:10:44,692 --> 01:10:48,371
ただしたかっただけです
兄を助けてください。

520
01:10:54,553 --> 01:10:56,071
マイルズ、彼女はそこにいるの？

521
01:11:02,862 --> 01:11:03,862
サムは悪い奴だ。

522
01:11:10,083 --> 01:11:12,121
私が釘付けになったのも驚くことではない
あなたは床に倒れます。

523
01:11:16,031 --> 01:11:18,232
本当にひどいことです。

524
01:11:23,855 --> 01:11:28,395
まあ、あなたは私を理解しました。

525
01:11:48,764 --> 01:11:49,764
マイルズ。

526
01:11:53,763 --> 01:11:54,803
よかったね、マイルズ。

527
01:12:02,232 --> 01:12:03,232
マイルズ。

528
01:12:05,442 --> 01:12:06,442
マイルズ。

529
01:12:06,583 --> 01:12:07,842
やあ、マイルズ。

530
01:12:09,522 --> 01:12:10,522
マイルズ。

531
01:12:11,122 --> 01:12:12,122
マイルズ。

532
01:12:30,633 --> 01:12:32,412
はい、とても痛そうです。

533
01:13:13,032 --> 01:13:14,932
では、どこですべてがうまくいかなかったのでしょうか?

534
01:13:21,583 --> 01:13:24,503
正直に言うのはやめました
少し前の自分。

535
01:13:29,583 --> 01:13:30,583
暗すぎます。

536
01:13:40,612 --> 01:13:42,932
聞いて、ついに行きます
この錠剤を落とすために。

537
01:13:44,412 --> 01:13:45,753
仕事を終わらせなければなりません。

538
01:14:06,583 --> 01:14:08,562
でも、私は持っています
あなたへの提案。

539
01:14:09,662 --> 01:14:12,522
ほら、そのうちの 1 つ
小さな青い赤ちゃんたち

540
01:14:13,442 --> 01:14:15,183
すべての痛みを取り除きます。

541
01:14:16,242 --> 01:14:20,383
2、それであなたは大丈夫です
深い、深い眠りへ。

542
01:14:21,143 --> 01:14:24,763
そして 3 つ目は、そうですね、
おやすみなさい、お月さま。

543
01:14:27,863 --> 01:14:30,543
とにかく、いつでも、
終わった、行きます

544
01:14:30,543 --> 01:14:32,483
ここに戻ってきて燃えます
場所全体が地面に。

545
01:14:34,083 --> 01:14:36,183
だから、やらないほうがいいかもしれない
それをするときは意識してください。

546
01:14:40,383 --> 01:14:42,463
いい子になってみませんか？

547
01:14:43,403 --> 01:14:44,702
決断力を持ってほしい。

548
01:14:50,032 --> 01:14:51,372
私はあなたがそれを理解していることを知っています。

549
01:21:26,133 --> 01:21:27,793
よし、もう感動したよ。

550
01:21:48,232 --> 01:21:51,092
なぜいつも作らなければならないのか
そんなに難しいことなの、トーリー？

551
01:22:45,244 --> 01:22:47,765
何を言っている？

552
01:22:50,328 --> 01:22:52,092
マイルズは正しかった。

553
01:22:52,933 --> 01:22:54,013
何を言おうとしているの、トリー？

554
01:22:56,183 --> 01:22:57,183
マイルズは正しかった。

555
01:22:57,622 --> 01:22:58,622
マイルズは何と言った？

556
01:23:00,523 --> 01:23:01,943
彼が死ぬ前に――

557
01:23:02,043 --> 01:23:03,622
マイルズは何と言ったか
死ぬ前に、トーリー？

558
01:23:05,122 --> 01:23:07,122
マイルズは何と言ったか
彼が死ぬ前に？

559
01:23:07,671 --> 01:23:09,180
彼は言いました--

560
01:23:09,593 --> 01:23:10,593
え？

561
01:23:10,782 --> 01:23:11,782
彼は何と言ったでしょうか？

562
01:23:12,257 --> 01:23:13,766
彼は言いました--

563
01:23:37,032 --> 01:23:40,232
マイルスは死ぬ前にこう言った。
あなたは悪い人でした。

564
01:23:42,732 --> 01:23:43,732
彼は正しかった。

565
01:23:48,183 --> 01:23:49,183
イタチめ。

566
01:23:50,863 --> 01:23:52,043
私はイタチではありません。

567
01:23:52,674 --> 01:23:54,904
私はクマです。

568
01:25:27,933 --> 01:25:28,933
お母さん。

569
01:25:29,364 --> 01:25:30,364
ああ、神様、トリーさん。

570
01:25:30,457 --> 01:25:31,552
どこにいましたか？

571
01:25:31,930 --> 01:25:33,529
お母さん。

572
01:25:33,950 --> 01:25:35,886
トリー？

573
01:25:36,306 --> 01:25:37,400
お母さん。

574
01:25:38,032 --> 01:25:39,032
大丈夫ですか？

575
01:25:40,827 --> 01:25:41,827
トリーさん、話してください。

576
01:25:43,638 --> 01:25:44,638
おじいちゃん。

577
01:25:44,833 --> 01:25:45,833
おじいちゃん？

578
01:25:47,973 --> 01:25:48,973
おじいちゃん。

579
01:25:53,770 --> 01:25:55,252
おじいちゃん、何？

580
01:26:02,183 --> 01:26:03,763
彼を救うことができなかった。

581
01:26:04,379 --> 01:26:07,260
彼を救いますか？

582
01:26:08,033 --> 01:26:09,053
どういう意味ですか？

583
01:26:09,533 --> 01:26:10,593
彼を救うってどういう意味ですか？

584
01:26:11,612 --> 01:26:12,612
トリー？

585
01:26:12,912 --> 01:26:13,912
トリー？

586
01:26:13,912 --> 01:26:14,992
迎えに来てください。

587
01:26:15,288 --> 01:26:16,253
ああ、なんてことだ、トリー。

588
01:26:16,253 --> 01:26:17,253
トリー。